Dün akşam geç saatlerde Avusturya hükümetinin basın açıklamasının aksine bir haber paylaşan ZIB haber portalı, Avusturya'da yaşayan ve izin hazırlığı içersinde bulunan özellikle Türk vatandaşları tedirgin eden bir paylaşımda bulundu. Söz konusu paylaşımda Avusturya'ya geri dönüşte kişilerin Korona testleri negatif dahi olsa 14 günlük Karantinaya girmeleri yönündeydi.
Konu ile alakalı okuyucularımızdan gelen yoğun soru üzerine bu sabah İçişleri bakanlığı ile görüşerek konunun aydınlatılması için yapmış olduğumuz girişimde gazetemize iletilen cevabı okuyucularımız ile paylaşacağımızın sözünü vermiştik. İşte tarafımıza iletilen yazının orijinali ve Tercümesi:
Türkçe
Andorra, Belçika, Danimarka, Almanya, Estonya, Finlandiya, Fransa, Yunanistan, İrlanda, İzlanda, İtalya, Hırvatistan, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Monako, Hollanda, Norveç, Polonya, San Marino, İsviçre, Slovakya, Slovenya, İspanya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Vatikan ve Kıbrıs'ta yaşıyorsanız ve Avusturya'da veya bu ülkelerden birinde yaşıyor veya sürekli ikamet ediyorsanız, negatif COVID onayı veya 14 günlük ev karantinasıyla ilgili kısıtlamalar sizin için artık geçerli değildir.
Bir kontrol sırasında, Avusturya ya da son 14 gün içinde yukarıda listelenen ülkeler dışında hiçbir ülkede bulunmadığınızı kanıtlamanız gerekir. Yapamıyorsanız, negatif bir COVID testiniz olmalı veya 14 günlük evde karantinaya almalısınız.
Batı Balkanlar'dan kara yoluyla Avusturya'ya gelen insanlar SARS-CoV-2 için negatif moleküler biyolojik test yaptırmalıdır. Tıbbi sertifika, veriliş tarihinden itibaren dört günden eski olmamalıdır.
Sağlık sertifikası sunulamıyorsa, 14 günlük kendi evinizde ev karantinası yada, uygun bir konaklama yerinde 14 günlük kendi kendine izlenen bir ev karantinası başlatılmalıdır. Bu süre zarfında yapılan SARS-CoV-2 üzerinde moleküler bir biyolojik test negatifse, 14 günlük karantina sona erdirilebilir. Uygun konaklama imkanının mevcut olduğunun teyidi sunulamıyorsa, ülkeye giriş yasaktır.
ALMANCA
Für Personen welche aus Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Norwegen, Polen, San Marino, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vatikan und Zypern einreisen und Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich oder einem dieser Staaten haben, entfallen die bisherigen Beschränkungen bezüglich negativen COVID Attest oder 14-tägiger Heimquarantäne.
Sie haben bei einer Kontrolle glaubhaft zu machen, dass Sie in den letzten 14 Tagen in keinem anderen Staat als Österreich oder den oben angeführten Staaten aufhältig waren. Wenn Sie das nicht können, müssen Sie einen negativen COVID Test vorweisen oder sich zu einer 14 tägigen Heimquarantäne verpflichten.
Personen, welche aus den Westbalkan Ländern auf dem Landweg nach Österreich einreisen, müssen einen negativen molekularbiologische Test auf SARS-CoV-2 vorweisen. Das ärztliche Zeugnis darf bei der Einreise ab Ausstellungsdatum nicht älter als vier Tage sein.
Kann das Gesundheitszeugnis nicht vorgelegt werden, ist eine 14-tägige selbstüberwachte Heimquarantäne oder die Quarantäne in einer geeigneten Unterkunft (Kosten sind selbst zu tragen) anzutreten, die für diesen Zeitraum nicht verlassen werden darf, sofern nicht die unverzügliche Ausreise sichergestellt ist. Wenn ein währenddessen durchgeführter molekularbiologischer Test auf SARS-CoV-2 negativ ist, kann die 14-tägige Quarantäne beendet werden. Kann die Bestätigung der Verfügbarkeit einer geeigneten Unterkunft nicht vorgelegt werden, ist die Einreise zu untersagen.
Ayrıca Bakanlığın açıklamış olduğu yasal düzenleme ve ilgili yönetmelik
Konsolide federal yasa: 22 Temmuz 2020 tarihli SARS-CoV-2 kapsamı ile bağlantılı olarak Avusturya'ya giriş ile ilgili yönetmeliklere ilişkin tüm yasal düzenleme
Federal Sosyal İşler, Sağlık, Hemşirelik ve Tüketiciyi Koruma Bakanı'nın SARS-CoV-2'nin muhafazası ile ilgili olarak Avusturya'ya girişine ilişkin talimatı
Önsöz / ilan cümlesi Bölüm 1950 Salgın Yasası 1950, 186/1950 sayılı Federal Hukuk Gazetesi, en son 43/2020 sayılı Federal Hukuk Federal Gazetesi I tarafından değiştirildi.
§ 1. Bu yönetmelik, federal bölgeye girişte SARS-CoV-2'nin yayılmasını önlemek için alınması gereken sağlık veya sıhhi polis önlemlerini düzenler.
§ 2. (1) Schengen bölgesindeki ülkelerden veya Andorra, Bulgaristan, İrlanda, Hırvatistan, Monako, Romanya, San Marino, Vatikan, İngiltere veya Kıbrıs'tan Avusturya'ya girmek isteyen kişiler (Almanca veya Ek B ve C'ye göre İngilizce dil) sağlık durumunuz hakkında bilgi veren bir belge ve SARS-CoV-2 için moleküler biyolojik testin negatif olduğunu gösteren bir sertifika yanlarında taşımak zorundadır. Tıbbi sertifika girişten sonra dört günden eski olmamalıdır. Sağlık sertifikası sunulamıyorsa, uygunluk durumunda uygunluk onayının sunulması ve maliyetlerin kişinin kendisini tarafından karşılanması gereken 14 günlük bir ev karantinasına girmeyi taahüt eden bir belge imzalanarak, kişinin kendi imzasıyla onaylanmalıdır. Derhal ayrılma sağlanmadıkça süre bırakılmamalıdır. Bu süre zarfında (Karantina sürecinde) yapılan SARS-CoV-2 üzerinde moleküler biyolojik test negatifse, 14 günlük karantina sona erdirilebilir. Uygun bir konaklama yeri bulunduğunun teyidi sunulamazsa, giriş yasaktır. (2) Paragraf 1 aynı zamanda Avusturya vatandaşı, AB / AEA vatandaşları, aynı evde yaşayan bu kişilerin İsviçre vatandaşları ve aile fertleri ve Avusturya tarafından verilmiş bir Vize D veya 2005 95 Yabancılar Polis Yasası uyarınca bir fotoğraflı kimlik belgesi varsa yabancılar için de geçerlidir. Ya da Schengen bölgesinin dışından gelmeleri durumunda, oturma izni veya Oturma Hakkı Yasası veya 2005 İltica Yasası uyarınca oturma hakkının belgelerine dayanarak Avusturya'da kalma hakkına sahiptir.
(3) Paragraf 1 ayrıca, Paragraf 1'de belirtilmeyen ülkelerden giren üçüncü ülke vatandaşları için de geçerlidir. 1. Diplomatik misyon personelinin üyeleri ve aynı evde yaşayan ailelerinin üyeleri, 2 Aynı evde yaşayan uluslararası örgütlerin çalışanları ve bu kişilerin aile bireyleri, 3 üncü insani güçler, 4 Hemşirelik ve sağlık çalışanları, 5. Tarım, ormancılık ve turizmde mevsimlik işçiler, 6. Transit yolcular, veya 7. Yük taşımacılığında çalışanlar davranır. Paragraf 1'de belirtilmeyen ülkelerden ticari trafik sırasında giren üçüncü ülke vatandaşları, her durumda, paragraf 1'e göre bir sağlık sertifikası taşımalı ve sunmalıdır. (4) Paragraf 2 ve 3'te belirtilmeyen üçüncü ülke vatandaşlarının AB ve Schengen bölgesi dışından girişi yasaktır. (5) Paragraf 1, Ek A'da listelenen ülkelerden birinden Avusturya'ya gelen ve Avusturya'da ya da bu eyaletlerden birinde ikamet eden ya da her zaman ikamet eden kişiler için geçerli değildir. (6) 5. paragrafta kapsanan kişiler, Avusturya ya da son 14 gün içinde Ek A'da listelenen ülkeler dışında hiçbir ülkede bulunmadıklarını göstermelidir.
§ 3. paragraf § 2 , 5 ve 6'da kapsanan kişilere ek olarak, Ek A'da listelenmeyen ülkelerden kişiler de, 1. yük ve yolcu trafiğini korumak, 2 ülkesine geri dönüş yolculuğu / ülkesine geri dönüş uçuşu yapmak, 3 üncü bireysel vakalarda aile çevresinde özellikle dikkate alınması nedeniyle, 4 bireysel vakalarda hayvan bakımının zorunlu nedenlerinden dolayı, 5. aktarma gezisi / uçuş uygulamasının bir parçası olarak veya 6. Cumhuriyetin zorunlu çıkarına Takip eder.
§ 4. (1) Kısım 2 (1) 'e bakılmaksızın, Avusturya vatandaşları ve Avusturya'da zorunlu sağlık sigortasına tabi olan veya Avusturya hastanesi tarafından özel değerlendirilmeye değer tıbbi nedenlerden dolayı tedavi sözü verilen kişilerin Avusturya'ya girmesine izin verilir. Avusturya'da temel tıbbi hizmetlerden yararlanmak için bu yapılırsa. Girdikten sonra, bir sağlık hizmeti (Ek D ve E) kullanma koşulsuz ihtiyacının bir teyidi sunulmalıdır. Eşlik eden bir kişiye izin verilir. (2) Ayrıca, Bölüm 2 (1) 'den saparak, Avusturya'da ikamet eden veya alışkanlık olarak ikamet eden kişilerin, temel tıbbi hizmetleri kullandıktan sonra tekrar yurtdışına girmelerine izin verilir. Yeniden girişin ardından bir tıbbi hizmet (Koşul D ve E) kullanmak için koşulsuz gerekliliğin teyidi sunulmalıdır. Eşlik eden bir kişiye izin verilir.
§ 5 (1) Bu düzenleme, bir mola verilmeksizin Avusturya üzerinden transit geçiş için geçerli değildir. (2) Bu Yönetmelik, Bölüm 26 StVO anlamında acil durum araçları yolcuları, Bölüm 26a StVO anlamında kamu hizmetindeki araçlar için geçerli değildir. (3) Ayrıca, bu Kararname, ulaşım araçları bir mola verilmeksizin planlanan güzergâhında yabancı bölgeyi geçerse veya Avusturya'dan gelen ve yabancı bölgeyi geçerek kendi hedeflerine ulaşmak için bireysel yolcular için toplu taşıma araçlarını kullanan sürücüler ve sürücüler için geçerli değildir.
§ 6 (1) Bir sağlık otoritesi olarak bölge idare makamı, girişi ve herhangi bir zamanda, bu giriş talimatının gerekliliklerini karşılayıp karşılamadığını kontrol etme hakkına sahiptir. Kişiler bu kontrolleri tolere etmeli ve talep üzerine gerekli bilgileri sağlamalıdır. (2) Kamu güvenliği hizmetinin organları, sağlık otoritesinin talebi üzerine, diğer görevlerinin yerine getirilmesinde paragraf 1'in uygulanmasında yer almalıdır.
§ 7 (1) Bu Yönetmelik 15 Haziran 2020'de yürürlüğe girer. Aynı zamanda, Federal Sosyal İşler, Sağlık, Bakım ve Tüketici Koruma Bakanı'nın SARS-CoV-2 risk alanlarından giriş önlemleri hakkındaki talimatı, değiştirildiği şekliyle 80/2020 sayılı Federal Yasa Gazetesi II, Sosyal İşler, Sağlık, Bakım ve Tüketiciyi Koruma Federal Bakanı'nın emri Komşu ülkelerden giriş tedbirleri, 87/2020 sayılı Federal Yasa Gazetesi II ile değiştirilen Federal Sosyal İşler, Sağlık, Bakım ve Tüketicinin Korunması Bakanı'nın Avusturya'ya hava yoluyla girişine ilişkin tüzüğü, 105/2020 sayılı Federal Yasa Gazetesi değiştirildi.
(1a) 269/2020 sayılı Federal Hukuk Gazetesi II'de yapılan değişiklik 20 Haziran 2020'de yürürlüğe girecektir. (1b) 286/2020 sayılı Federal Hukuk Gazetesi II'de yapılan değişiklik 30 Haziran 2020'de yürürlüğe girecektir. (1c) 298/2020 sayılı Federal Yasa Gazetesi II'de yapılacak değişiklik 2 Temmuz 2020'de yürürlüğe girecektir.
(2) Bu Yönetmelik 30 Eylül 2020 tarihinde sona erecektir. Uygulama.
Açıklanan kararnemenin Almancası:
https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011194
Copyright © www.havadis.at. Tüm Hakları Saklıdır. Havadis.at yayımladığı haber, fotoğraf ve görüntü ile internet ve wap için oluşturduğu her türlü bilgi, havadis.at yönetiminin izini olmadan hiçbir şekilde kullanılamaz.
