Vorarlberg Eyalet Mahkemesi’nde görülen aile içi şiddet davasında 34 yaşındaki bir sanık, partnerine attığı tokat nedeniyle 4.500 Euro para cezasına çarptırıldı.
Dava, Feldkirch Eyalet Mahkemesi’nde görüldü. Genç kadın, birlikte yaşadığı partnerinin yaklaşık üç yıl boyunca kendisine defalarca şiddet uyguladığını iddia etti. İfadelerde yumruk atıldığı, saç çekildiği ve çenesinden ısırıldığı öne sürüldü.
Sanık ise suçlamaların büyük bölümünü reddetti. Tartışmalar yaşandığını kabul eden adam, yalnızca bir kez tokat attığını söyledi. Olay günü partnerinin kendisine iki kez vurduğunu öne sürdü.
Dava Neredeyse Ertelenecekti
Duruşma sırasında yaşanan dil sorunu dikkat çekti. Güney Asya kökenli sanık için ilk olarak Hintçe tercüman çağrıldı. Ancak sanığın ana dilinin farklı olduğu ve Hintçeyi yeterince anlamadığı ortaya çıktı.
Mahkeme daha sonra acil şekilde İngilizce tercüman bulmaya çalıştı. Sonunda bir tercüman çevrim içi bağlantıyla duruşmaya katıldı.
Diğer Suçlamalardan Beraat
Mahkeme sürecinde kadının ifade vermekten vazgeçmesi nedeniyle ağır suçlamalara ilişkin yeterli delil oluşmadı.
Dosyada yalnızca kadının kızarmış yanağını gösteren bir fotoğraf ve sanığın tokadı kabul etmesi kaldı. Bu nedenle mahkeme, sanığı yalnızca “basit yaralama” suçundan sorumlu tuttu.
Aylık net gelirinin 3 bin Euro’nun üzerinde olduğu belirtilen sanığa, mahkeme tarafından “diversion” kapsamında 4.500 Euro para cezası verildi. Ceza aylık 750 Euro taksitlerle ödenecek.
Kararla birlikte sanığın sabıka kaydına işlem yapılmayacağı açıklandı. Karar kesinleşti.
