Avusturya’daki okullarda uzun süredir uygulanan “Erstsprachenunterricht” (ana dil eğitimi) yeniden siyasetin gündemine geldi. Özellikle Steiermark’ta ÖVP’nin uygulamaya yönelik eleştirileri tartışma başlattı.
Söz konusu dersler, Almancanın yerine verilen bir eğitim değil. Almancanın yanı sıra başka bir dili ana dili, ikinci dili, günlük yaşam dili veya aile dili olarak kullanan öğrenciler, normal eğitimlerine ek olarak bu derslere gönüllü şekilde katılabiliyor.
Ülke genelinde ana dil eğitiminin 354 ilkokul, ortaokul, özel eğitim okulu ve politeknik okulunda sunulduğu belirtiliyor.
Sadece Türkçe dersi verilmiyor
Kamuoyundaki tartışmalarda özellikle Türkçe öne çıkarılsa da program yalnızca Türkçe derslerinden oluşmuyor. Farklı ana dillere sahip öğrenciler de uygulamadan yararlanabiliyor.
Programa katılımda öğrencinin vatandaşlığı değil, konuştuğu ana, aile veya günlük yaşam dili dikkate alınıyor. Bu nedenle Avusturya vatandaşı olan ve ailesinde Türkçe ya da başka bir dil konuşulan bir öğrenci de programa katılabiliyor.
Derslerin amacı, öğrencilerin zaten konuştukları dili okuma, yazma ve anlama alanlarında daha iyi kullanabilmelerini sağlamak ve eğitim dili becerilerini geliştirmek.
Almanca derslerinin yerine geçmiyor
Tartışmanın en önemli noktalarından biri de ana dil derslerinin Almanca eğitiminin alternatifiymiş gibi gösterilmesi.
Oysa ana dil eğitimi, öğrencilerin normal Almanca derslerinin yerine geçmiyor. Öğrenciler Avusturya eğitim sistemindeki diğer derslerine devam ederken ana dil eğitimine ek ve gönüllü olarak katılıyor.
Dolayısıyla uygulama, öğrencilerin Almanca öğrenmesini engelleyen veya Almanca yerine Türkçe ya da başka bir dil öğrenmelerini zorunlu kılan bir sistem değil.
Steiermark’ta 24 okulda uygulanıyor
Parlamento soru önergesine verilen yanıta göre ana dil eğitimi Steiermark’ta 24 okulda sunuluyor.
ÖVP’nin eleştirilerinin merkezinde ise uygulamanın maliyeti bulunuyor. Parti tarafından açıklanan rakamlara göre Steiermark’ta geçen eğitim yılında ana dil dersleri için yaklaşık 2 milyon Euro harcandı.
ÖVP, bu kaynağın Almanca eğitimine daha fazla destek sağlamak amacıyla kullanılmasını talep ediyor.
ÖVP: Öncelik Almanca eğitimine verilmeli
Steiermark ÖVP Meclis Grubu, Almanca bilgisinin başarılı bir eğitim hayatı, iş yaşamı ve toplumsal uyum açısından temel öneme sahip olduğunu savunuyor.
Bu nedenle yaklaşık 2 milyon Euro’nun ana dil dersleri yerine Almanca destek sınıfları ve zorunlu yaz okulları gibi uygulamalara aktarılmasını istiyor.
Eğitim Bakanlığı’ndan da mevcut uygulamanın gözden geçirilmesi talep ediliyor.
Tartışma haftada birkaç saatlik ek ders üzerinden yürütülüyor
Ana dil derslerine yönelik siyasi eleştiriler sürerken, uygulamanın kapsamı da tartışmanın önemli bir bölümünü oluşturuyor.
Söz konusu eğitim, öğrencilerin Almanca ve diğer zorunlu derslerinin yerine geçen ayrı bir eğitim modeli değil. Haftada sınırlı sayıda ders saati kapsamında sunulan, gönüllü ve tamamlayıcı bir eğitim programı.
Bu nedenle tartışmada ana dil eğitimi ile Almanca öğreniminin birbirinin karşıtıymış gibi sunulması, programın gerçek işleyişini tam olarak yansıtmıyor.
Bir tarafta kaynakların öncelikle Almanca eğitimine ayrılması gerektiğini savunan siyasi görüşler bulunurken, diğer tarafta öğrencilerin Almancanın yanı sıra ailelerinde konuştukları dili de eğitim ortamında geliştirmelerine imkân tanıyan mevcut sistem bulunuyor.
